《小王子·周克希插图本(精装)(中英双语版)》：经典童话的艺术新生

书籍全称

《小王子·周克希插图本(精装)(中英双语版)》

书籍版权信息

• 作者: [法] 安东尼·德·圣埃克絮佩里 (Antoine de Saint-Exupéry)
• 译者: 周克希 (中文译文) / 凯瑟琳·伍兹 (Katherine Woods, 英文译文)
• 插图: 周克希 (中文部分水彩插画与速写) / 圣埃克絮佩里 (英文部分原版插画)
• 出版社: 华东师范大学出版社
• 出版年: 2023年11月1日
• 页数: 204页
• 装帧: 精装
• 开本: 32开
• ISBN: 9787576041705

图书分类

小说 > 世界名著 > 童话文学

详细内容简介

《小王子·周克希插图本(精装)(中英双语版)》是法国作家圣埃克絮佩里的经典童话《小王子》的全新艺术呈现，2023年适逢该书出版80周年。故事以飞行员的视角，讲述小王子从B-612星球出发，历经奇幻冒险，最终来到地球，遇见狐狸、玫瑰与飞行员，揭示孤独、爱与人性深处的温暖。本书以中英双语形式呈现，中文译文由法语翻译家周克希精心打造，搭配其亲绘的23幅水彩插画与27幅速写装饰；英文部分采用凯瑟琳·伍兹的经典译文，保留圣埃克絮佩里的原版插画，形成视觉与文本的独特对话。

本书以诗意语言与精美装帧，展现小王子的单纯与透明，适合儿童、文学爱好者与双语学习者，帮助读者在快节奏生活中重拾童心，感悟爱与责任的真谛。封面采用莫兰迪色调的进口艺术纸，随书附赠小王子守护玫瑰的藏书票，增添收藏价值。整体以文学经典与艺术创新结合，读来如一场心与美的旅程。

背景与创作

创作背景

《小王子》自1943年出版以来，全球销量仅次于《圣经》，被译成100多种语言，影响几代读者。2023年正值80周年，华东师范大学出版社推出周克希插图本，结合翻译家周克希的文学造诣与绘画才华，为经典注入新意。周克希与《小王子》同龄（1942年出生），其翻译与插画创作源于对小王子单纯与孤独的深刻共鸣。本书顺应双语阅读与艺术书籍的热潮，搜索显示《小王子》相关版本在豆瓣、Kindle平台持续畅销。本书为儿童、文学爱好者、收藏家提供独特的阅读与审美体验，助力在现代社会中找回童真与情感联结。

作者简介

安东尼·德·圣埃克絮佩里 (Antoine de Saint-Exupéry)
法国小说家、飞行员（1900–1944），以冒险精神与深刻哲思著称。曾开辟国际航线，参加两次世界大战，代表作包括《夜航》《人类的大地》《小王子》等。1944年执行飞行任务时失踪，留下神秘传奇。

译者与插图作者

周克希
中国法语翻译家，复旦大学数学系毕业，曾在巴黎高师进修黎曼几何，后从事法语文学翻译。代表译作包括《包法利夫人》《基督山伯爵》《小王子》《追寻逝去的时光》等。本书为其首次以插画形式诠释《小王子》，23幅水彩画与27幅速写展现其艺术才华。

凯瑟琳·伍兹 (Katherine Woods)
美国译者，其《小王子》英文译本被视为经典，保留原作的诗意与哲理，广受英语读者喜爱。

核心理念解读

1. 童心的力量：小王子的单纯视角揭示成人世界的荒谬。读者可从中找回童真，重新审视生活。
2. 爱的责任：狐狸教导小王子“驯养”的意义，玫瑰的时光赋予价值。父母与儿童可感悟爱与付出的重要性。
3. 孤独的共鸣：小王子的星际旅程映射人类内心的寂寞。文学爱好者可从中探寻情感的深度。
4. 艺术的对话：周克希的插画与圣埃克絮佩里的原画形成对照。艺术爱好者可欣赏译者与作者的视觉诠释。
5. 双语的魅力：中英对照助力语言学习与文化比较。学生与双语学习者可通过阅读提升文学与语言能力。

书评

《小王子·周克希插图本(精装)(中英双语版)》如一颗闪耀的星，带领读者重返小王子的纯真世界，令人心动不已。周克希的译文细腻诗意，水彩插画温柔灵动，与圣埃克絮佩里的原画交相辉映，读来仿佛漫步B-612星球。文字与图像交融，中英双语碰撞，宛如一场跨越语言与文化的对话。洞见深刻，如爱的责任与孤独的共鸣，为儿童、文学爱好者、双语学习者提供心灵滋养，助力在忙碌生活中找回温暖与童心。这本书是经典的艺术新生，翻开它，你会被小王子的纯真震撼，忍不住珍藏这份美好。

推荐理由

《小王子·周克希插图本(精装)(中英双语版)》献给所有爱小王子的人，从周克希的画笔到圣埃克絮佩里的哲思，每页都点燃童心与爱的火花。适合儿童、文学爱好者、双语学习者，读完如与小王子共守玫瑰，感悟单纯与责任。这本书如一朵艺术玫瑰，融合文学与美学，指引读者在喧嚣中找回内心的星球。想重温经典或收藏珍品？这本80周年纪念版将让你沉浸其中，流连忘返。

下载信息

《小王子·周克希插图本(精装)(中英双语版)》PDF、AZW3、MOBI、EPUB格式电子书下载