书籍全称：

《古蘭經簡注》

---

图书版权信息：

作者：马仲刚（译注）
译者：无（中文译注）
出版社：宗教文化出版社
出版年：2005-11-01
ISBN：7801236513
装帧：精装

内容简介

《古蘭經簡注》由马仲刚译注，宗教文化出版社2005年11月出版，是首部以《圣训》注释的中文译本。作为伊斯兰教的“天启”经典，《古兰经》被誉为穆斯林的最高准则与真理灯塔。本书以简明为特色，每页经文附《圣训》注释，结合先知穆罕默德的诠释，阐释经文深意。注释通俗易懂，避免生僻字，对人称代词详加说明，并在难解处用方括号夹注，确保读者轻松理解大意。

全书紧扣《古兰经》的原则性教导，涵盖天道、人道与修身治世之道，内容博大精深。马仲刚通过《圣训》的补充，使教义更加系统完善，展现伊斯兰的“至正之道”。本书不仅帮助穆斯林理解信仰根基，也为非穆斯林提供了认识伊斯兰文化的窗口。它强调信奉与实践的重要性，提醒读者遵循安拉与使者的教导，以获得“重大报酬”和“巨大成功”。这是一部兼具学术性与实用性的经典译注。

作者简介：

马仲刚：伊斯兰学者，精通《古兰经》与《圣训》，致力于将伊斯兰经典译注为中文。其代表作《古兰经简注》以简明注释著称，为中国穆斯林及研究者提供重要参考。

《古蘭經簡注》详细书评

《古蘭經簡注》是马仲刚对古兰经的精心译注，以首部中文《圣训》注释本的身份，为伊斯兰经典研究树立了标杆。全书以《古兰经》原文为基，辅以每页《圣训》注释，结合先知穆罕默德的阐释，将深奥教义化为通俗道理。马仲刚紧扣“简”字，避免生僻词汇，对代词与疑难处详加说明，甚至在经文中夹注小字，确保读者准确把握经意。这种创新方式，不仅还原了《古兰经》的神圣性，还使其成为大众可读的信仰指南。

本书的亮点在于其简明性与权威性兼备。古兰经简注马仲刚圣训贯穿全书，马仲刚以《圣训》为依托，解读如“服从使者即服从安拉”的经文，展现伊斯兰教义的系统性。他通过生动注释，如对“至正之道”的阐释，让读者感受到信仰的力量。书中语言平实，夹注设计贴心，例如对复杂经文的括号说明，既严谨又实用。这种深入浅出的风格，使其成为理解《古兰经》的理想读物。

客观评价，《古蘭經簡注》在圣训注释领域具有开创意义。其优势在于注释清晰、易于上手，适合穆斯林修行者与伊斯兰文化爱好者。马仲刚的努力让经典更贴近中文读者，对弘扬伊斯兰教义有深远影响。然而，因追求简明，部分深层义理可能略显简略，学术研究者或需搭配其他译本。但这无损其普及价值。

总的来说，这本书是一部连接信仰与实践的珍贵译注。它以古兰经为核心，借《圣训》点亮智慧，为读者指引人生方向。对于希望探索伊斯兰教义、提升精神修养的读者，《古蘭經簡注》是一本不可错过的经典，其简洁与深度将助你领悟至正之道。

《古蘭經簡注》电子书网盘下载：

《古蘭經簡注》PDF、EPUB格式电子书