页边和听写

书籍全称：

《页边和听写》

---

图书版权信息：

作者：[意] 埃莱娜·费兰特（Elena Ferrante）
译者：陈英
出版社：人民文学出版社
出品方：99读书人
出版年：2024-8
页数：132
丛书：埃莱娜·费兰特作品系列
ISBN：9787020188239

内容简介：

《页边和听写》是意大利神秘作家埃莱娜·费兰特在新冠疫情期间创作的随笔集，收录了她为博洛尼亚大学“埃科讲堂”准备的三场演讲《痛苦和笔》《蓝宝石》《历史与我》，以及为“但丁及其他经典”研讨会撰写的《但丁的肋骨》。这些演讲由他人代为朗读，展现了费兰特对写作、阅读与女性表达的深刻思考。她从个人创作经历出发，探讨“说出事情的原本”“语言的巫术”与“必要的另一人”等主题，并致敬影响她的文学巨匠，如艾米莉·狄金森、格特鲁德·斯泰因、英格博格·巴赫曼、但丁等，勾连起经典与自身的创作脉络。书中尤其引人注目的是费兰特对语言的反思——“写作是踏入无尽墓地，占有已写就的一切”，以及对女性写作的呼吁——“对抗糟糕的语言，融合天分”。《但丁的肋骨》则剖析了但丁如何赋予贝雅特丽齐超越时代的生命力。这部随笔集不仅是费兰特对文学传统的回望，也是她对女性声音与创作自由的激情宣言。

作者简介：

埃莱娜·费兰特（Elena Ferrante）
埃莱娜·费兰特是一个笔名，其真实身份至今未公开，是当代意大利最具影响力的作家之一。她以细腻的情感与深刻的社会洞察著称，作品多聚焦女性经验。1992年，她以处女作《烦人的爱》崭露头角，该作后被改编成电影。此后，她陆续出版《被遗弃的日子》（2002）、《暗处的女儿》（2006）等小说，以及书信集《碎片》（2003）。2011至2014年，“那不勒斯四部曲”（《我的天才女友》等）横空出世，风靡全球，被改编为话剧与HBO电视剧。2015年，她获《金融时报》“年度女性”称号，2016年入选《时代》周刊“最具影响力艺术家”。近年作品包括《成年人的谎言生活》（2019）和《页边和听写》（2021），持续引发热议。

译者：

陈英
陈英，意大利语言学博士，现任四川外国语大学教授，资深意大利语译者。她以精准而富有文学性的译笔闻名，代表译作包括“那不勒斯四部曲”、《碎片》、《威尼斯是一条鱼》等。2020年，她获“单向街年度译者”称号，2021年荣获意大利总统颁发的“意大利之星”骑士勋章及意大利外交与国际合作翻译奖，为本书中文版增添了权威与质感。

书评：

《页边和听写》是埃莱娜·费兰特思想的精粹之作，以四篇演讲串联起她对文学、语言与女性创作的独到见解。这本书既是对经典作家的致敬，也是对写作本质的深刻剖析，展现了费兰特一贯的敏锐与诗意。她将写作比作“亵渎墓地”的冒险，呼吁女性作家重塑语言，令人耳目一新。书中对但丁与贝雅特丽齐的解读尤为精彩，揭示了文学如何赋予女性不朽的力量。这部随笔集短小精悍却意蕴深远，是文学爱好者与费兰特粉丝不可错过的珍品。

编辑推荐：

想探秘“那不勒斯四部曲”背后的创作心路吗？《页边和听写》是埃莱娜·费兰特的文学自白，四场演讲带你走进她的阅读与写作世界。从但丁到斯泰因，她追溯灵感之源；从语言到女性，她发出振聋发聩的呼声。这本书短小却深刻，适合每一个热爱文学、思考创作本质的读者。翻开它，感受费兰特的智慧与勇气！

电子书下载：

《页边和听写》pdf、epub、mobi、azw3电子书下载：