书籍全称：

《诗经今注今译》

书籍版权信息

• 主编: 王云五
• 注译者: 马持盈
• 出版社: 中国友谊出版公司
• 出品方: 磨铁图书
• 出版年: 2022
• 页数: 552
• 定价: 68.00元
• 装帧: 平装
• 丛书: “四书名家”注译典藏版
• ISBN: 9787505754768

图书分类

• 文学 > 古典文学 > 诗经研究
• 文化 > 国学经典 > 注译典籍

内容简介

《诗经今注今译》是一部由知名学者马持盈注译的国学经典，隶属于“四书名家”注译典藏版丛书，由出版大家王云五主编。这本书汇集了《诗经》的全部内容，包括国风、小雅、大雅、周颂、鲁颂、商颂六大篇章，通过精准的注释与流畅的译文，将这部古老诗歌的深意传递给现代读者。马持盈历时数年，反复打磨，博采历代注本精华，结合学界新知，纠正坊间流行版本的讹误，使得《诗经今注今译》成为一部学术严谨又通俗易懂的佳作，无需深厚古文基础也能轻松领略其魅力。

《诗经今注今译》的核心价值在于其对《诗经》的全面解读。作为中国最早的诗歌总集，《诗经》涵盖了周代的社会风貌、人民情感与礼乐文化，从《关雎》的爱情吟唱到《荡》的家国忧思，每一篇都承载了深厚的历史底蕴。马持盈以学者之眼，逐篇注释，解开古语的晦涩，将诗歌背后的故事与意境娓娓道来。他的白话译文既保留了原文的韵味，又贴近现代语言习惯，让《关雎》《蒹葭》等名篇焕发新的生命力，带领读者穿越千年，感受先民的心声。

这本《诗经今注今译》由王云五主编，凝聚了多位文化名家的心血，体现了“教育普及、学术独立”的出版理念。丛书严选国学经典，力邀南怀瑾、毛子水、杨亮功等大家参与注译，堪称国学研究领域的珍品。《诗经今注今译》在此基础上，进一步凸显了马持盈的学术功底，他不仅梳理了《诗经》的文本脉络，还通过注释揭示了诗歌的文化内涵，如《周南》《召南》的风土人情，《小雅》《大雅》的礼乐精神，为读者提供了一扇通往周代文化的窗口。

《诗经今注今译》的篇章结构清晰，从“国风”到“颂诗”，逐一展开。“国风”记录了十五个诸侯国的民歌，如《郑风》的活泼、《魏风》的苍凉；“小雅”与“大雅”则反映了贵族与王室的礼仪与感慨；“周颂”“鲁颂”“商颂”则是祭祀与颂扬的庄严乐章。马持盈在注译中，既注重字面意义的准确，又兼顾诗歌的情感表达，使《鹿鸣》《文王》等篇章在现代语境中依然动人心弦。这本书不仅是学术工具书，更是一部可供大众品味的文学读物。

《诗经今注今译》的魅力还在于其对经典的现代化呈现。马持盈以深入浅出的方式，将《诗经》的古朴诗意转化为当代读者能共鸣的情感体验。例如，《邶风·击鼓》的离愁别绪、《豳风·七月》的农耕艰辛，在他的译文中既保留了历史厚重感，又增添了人性化的温暖。无论是文学爱好者还是国学初学者，都能从中感受到《诗经》的永恒价值，体味“诗三百”的艺术与智慧。

这本《诗经今注今译》适合希望了解中国古典文学的读者。它以严谨的学术态度与通俗的语言风格，打破了古文阅读的门槛，让《诗经》的美好走进更多人的生活。对于想深入研究《诗经》的学者，这本书提供了可靠的注释参考；对于普通读者，它则是一场跨越千年的诗意之旅。马持盈的译本让《诗经》不再是遥远的古籍，而是活在当下的文化遗产。

《诗经今注今译》的出版体现了国学经典的传承与创新。王云五主编的丛书以普及与学术并重为目标，而马持盈的注译则将这一理念落实到极致。他用数年时间打磨译文，确保每一首诗的意境与原意相符，让读者在《清庙》《生民》等篇章中，既能感受到周代礼乐的庄严，又能品味诗歌背后的民生百态。这本书是国学爱好者的珍贵礼物，也是现代人重温经典的桥梁。

《诗经今注今译》以其学术性与可读性兼得，成为解读《诗经》的经典之作。它不仅是对“诗三百”的全新诠释，也是对中华文化的一次深情回望。从《关雎》的柔情到《荡》的激昂，每一篇都在马持盈的笔下焕发出新的光彩。对于想通过诗歌了解周代社会、感受古典文学之美的读者，这本书是一部不可多得的佳作，值得细细品读与珍藏。

《诗经今注今译》书评

《诗经今注今译》是一部令人叹服的国学力作，马持盈以深厚的学术功底与流畅的译笔，为《诗经》注入现代生命。这本书如同一座桥梁，连接古今，让读者轻松走进周代诗意的世界，是古典文学爱好者的必读珍品。

这本《诗经今注今译》的独特魅力在于其精准与诗意并存。马持盈的注释解开古语的晦涩，白话译文保留了《关雎》《蒹葭》的韵味，又贴近当代语感。从“国风”的民歌到“大雅”的颂歌，每一篇都在他笔下焕发新生，既严谨又动人。

读《诗经今注今译》，仿佛置身周代的田野与庙堂。《鹿鸣》的宴乐欢声、《七月》的农耕辛劳，在马持盈的注译中历历在目。他以深入浅出的方式，让《诗经》的情感跨越千年，直抵读者内心，带来一场诗意与智慧的盛宴。

《诗经今注今译》的价值在于其传承与普及并重。王云五主编的学术眼光与马持盈的注译匠心，使这部经典不仅服务于学者，也温暖了普通读者。它以诗歌为媒，复活周代文化的光辉，堪称一部值得反复品味的国学瑰宝。

下载信息

《诗经今注今译》PDF、AZW3、MOBI、EPUB格式电子书

下载提示：提供PDF、AZW3、MOBI、EPUB全格式支持，使用夸克APP可在线播放视频，支持5倍速及投屏；城通网盘需输入密码9734。请遵守版权，仅限个人学习使用。

关键词

《诗经今注今译》, 马持盈, 诗经译本, 国学经典, 古典诗歌, PDF下载, AZW3下载, MOBI下载, EPUB下载, 王云五

Tag