聊斋志异全译

图书全称

《聊斋志异全译》

出版信息

• 作者：蒲松龄
• 译者：丁如明 等
• 出版社：上海古籍出版社
• 出版年：2012-6
• 页数：778页
• 丛书：古典名著全译读本
• ISBN：9787532562138
• 格式：epub、mobi）
• 语言：中文（原文文言文，白话全译）

图书简介

《聊斋志异全译》是清代文学家蒲松龄创作的文言短篇小说集全译本，收录近500篇志怪故事，涵盖狐仙鬼魅、神怪奇谈。全书以奇幻叙事为载体，借人鬼共存的幽冥世界，揭露封建社会的黑暗与人性善恶。经典篇目如《画皮》展现人皮下妖心的恐怖与悲情，《聂小倩》描绘人鬼恋的凄美动人，《促织》讽刺科举弊端，《席方平》鞭挞官场腐败，题材多样，想象奇绝。蒲松龄以典雅凝练的文言笔法，融合浪漫与现实，抒写世态炎凉，既有对爱情的咏叹，也有对社会不公的辛辣批判。
本译本由丁如明等专家操刀，精准将文言文转化为白话文，辅以详尽注释，破解古文难点，保留原著文学韵味。778页篇幅囊括全集精华，从《娇娜》的温馨奇缘到《婴宁》的天真诡异，展现蒲氏“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分”的艺术高度。适合现代读者深入古典文学，是学术研究与休闲阅读的理想之选。

作者简介

蒲松龄（1640.06.05-1715.02.25）
字留仙，号柳泉居士，自称异史氏，清代著名小说家，生于山东淄博淄川区蒲家庄。出身没落地主家庭，屡试不第，四次落榜举人，72岁补贡生。以《聊斋志异》名垂文学史，被郭沫若赞为“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分”，老舍评其“鬼狐有性格，笑骂成文章”。其作品融合奇幻与批判，影响深远。

图书书评

《聊斋志异全译》以“鬼狐奇谭的文学瑰宝”和“白话译注的经典桥梁”为亮点，内容诡丽且洞察深刻，被誉为“古典志怪的巅峰之作”。
从《聂小倩》到《画皮》，本书以奇情与批判震撼人心。评论家称其“既保留古韵，又贴近今人”。

编辑推荐

《聊斋志异全译》解锁“人鬼共舞的幽冥世界”，带你探秘“蒲松龄的奇幻讽刺”。下载电子书，品味古典名著新魅力！
想读懂聊斋？这本《聊斋志异全译》以“精准翻译与详尽注释”带你走进鬼狐传奇。立即下载，开启奇境之旅！

电子书下载

《聊斋志异全译》pdf、epub、mobi、azw3电子书下载