《艾米莉·狄金森诗歌全集》完整收录了狄金森的经典诗歌作品,涵盖她一生创作的不同阶段,包括生与死、自然与灵魂、孤独与自由等主题。
简介:
此三卷本《艾米莉·狄金森诗歌全集》由塔里木大学中文系副教授、硕士生导师王玮翻译。王玮在浙江大学师从张德明教授攻读比较文学与世界文学专业博士期间,深入研究艾米莉·狄金森,曾译有《安于不定之中:狄金森诗选》,并著有《艾米莉·狄金森的“空间诗学”研究》等学术著作。
狄金森生前拒绝以权威姿态发表自己的作品,其诗歌主要由后人编辑出版。现存近1800首诗,分别以约翰逊版(1775首)和富兰克林版(1789首)为权威版本。译者在翻译过程中,参照两大版本,尽可能保留狄金森诗歌独特的形式和风格,展现其简约却深邃的诗意。
内容概述:
《艾米莉·狄金森诗歌全集》完整收录了狄金森的经典诗歌作品,涵盖她一生创作的不同阶段,包括生与死、自然与灵魂、孤独与自由等主题。
•不拘一格的形式: 狄金森的诗以其简洁独特的语言、破格的标点和词句著称,开创了现代诗歌的先河。
•深邃的主题: 她的诗歌探索了人生终极问题,如死亡的意义、自然的奥秘、人类的孤独与自由等。
•艺术的独特性: 译者通过精确的翻译,保留了狄金森诗歌形式上的韵律感和意象的丰富性,使读者得以近距离感受这位“隐士诗人”的内心世界。
作者简介:
艾米莉·狄金森(Emily Dickinson,1830–1886),19世纪美国最重要的诗人之一,被誉为“隐士诗人”。她的诗歌短小精悍,意象新奇,深具哲学性与探索精神。狄金森一生隐居在马萨诸塞州的阿默斯特,极少与外界交往,但却以深刻的诗歌创作影响了后世文学的发展。
图书书评:
•简约中的深邃: 狄金森的诗歌以其精炼的语言和深刻的哲理著称,读者能在短小的诗行中感受到广阔的思想世界。
•隐士的心灵世界: 狄金森的诗歌既是对内心世界的探索,也是对外部世界的观察,让人沉浸其中,久久回味。
•经典重现: 本书以权威版本为基础,精准翻译,向中文读者呈现了狄金森诗歌的艺术魅力和哲思深度,是文学爱好者的必备之选。
下载地址:
如需获取本书电子版,请点击以下链接:
免责声明:
本站资源仅供学习交流使用,请在下载后24小时内删除。请支持正版,购买正版图书以尊重作者的劳动成果。